No exact translation found for رَابِطَةُ أَصْحَابِ الْمَصَارِفِ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic رَابِطَةُ أَصْحَابِ الْمَصَارِفِ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Un comité de pilotage, composé de représentants du Gouvernement, des donateurs et des institutions de microfinancement et leurs associations, et de l'Association professionnelle des banques, supervise la mise en œuvre de la stratégie et donne des conseils sur l'application du plan d'action.
    ‏وتشرف لجنة توجيهية تتألف من ممثلين عن الحكومة والجهات المانحة ومؤسسات التمويل البالغ الصغر والجهات ‏المرتبطة بها ورابطات أصحاب المصارف على تنفيذ هذه الاستراتيجية وتقدم التوجيه في ما يتعلق بتنفيذ خطة ‏العمل.
  • L'Association kényenne des banques a établi des directives générales fondées sur les concepts de « Sachez qui sont vos clients » et de « Suivez vos opérations financières », aux termes desquelles toutes les banques membres de l'Association sont tenues de signaler toutes les transactions financières suspectes en attendant la promulgation de la loi contre le blanchiment d'argent.
    وتقدمت رابطة أصحاب المصارف الكينية بمبادئ توجيهية تتعلق بسياسة “اعرف عميلك” و “اعرف معاملاتك”، وتقتضي من جميع المصارف الأعضاء الإبلاغ عن أي معاملات مالية مريبة انتظارا لسن قانون مكافحة غسل الأموال.
  • Toutes les listes comprenant des noms susceptibles d'être utilisés - que les renseignements d'identification soient suffisants ou non - sont distribuées par le Service de renseignement financier au secteur financier par l'intermédiaire de l'Association des banquiers (les listes provenant de l'étranger ne sont diffusées qu'avec l'approbation de l'organisme source) afin de permettre aux banques d'envoyer des déclarations de dénonciation d'opérations concernant des sujets pouvant être identiques.
    تقوم وحدة الاستخبارات المالية بتوزيع جميع القوائم التي تتضمن أسماء ممكنة - سواء كانت المعلومات عن الهوية كافية أو لا - على القطاع المالي عن طريق رابطة أصحاب المصارف (لا توزع القوائم الآتية من الخارج إلا إذا وافقت الوكالة المرسلة على توزيعها) لتمكين المصارف من إرسال تقارير المعاملات المشبوهة عن موضوعات يمكن أن تكون مطابقة.